Перейти к содержанию
Авторизация  
Babuin

Поворотный Стол

Рекомендуемые сообщения

Имею поворотный стол.

Инструкция на английском языке и китайском.

Сам я чайник, ни когда не работал с такой штукою.

посмотрел в мануалах здесь на сайте, имеется перевод инструкции похожего стола но фирмы Хофманн.

Но инструкция построена несколько по другому и цифры отличаются, да и перевод с немецкого яз., не сравнишь.

Единственное что понятно , на стр. № 2 - первые две колонки (я их нацарапал на инструкции русским шрифтом), а оставшиеся две ????

Кто знает английский или имеет опыт работ на этом столе - переведите пожалуйста эти фразы и если можно с пояснением.

Онлайн переводчик переводит ,но не фига не понятно.

 

Текст: проставьте перевод на против этих фраз.

СПАСИБО.

 

стр.№ 1

Method 1: Number of Divisions 8 ---

Number of Divisions 13 ---

 

All indexes from 2 -66, all numbers divisible by 2,3, and 5 from 68 to 132, can be divided ---

 

стр. № 2

вертикальный столбик 1 (понятен) -- количество на которое нужно делить.

вертикальный столбик 2 (понятен) -- количество полных оборотов маховика

вертикальный столбик 3 ? Index Circle ---

вертикальный столбик 4 ? Striding Holes of locating pin ---

и горизонтальный столбик ? Indirect Dividing ---

post-27808-013046900 1305142808_thumb.jpg

post-27808-060713100 1305142822_thumb.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

All indexes from 2 -66 (все индексы из 2-66), all numbers divisible by 2,3, and 5 from 68 to 132 (все числа делящиеся на 2,3 и 5 от 68 до 132), can be divided (могут быть поделены)

Indirect Dividing --- непрямое деление

Index Circle -- индекс (номер) окружности

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Серп, спасибо.

 

Остался вертикальный столбик 4 Striding Holes of locating pin ? ----

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Остался вертикальный столбик 4 Striding Holes of locating pin ? ----

 

Первый столбик - на сколько частей хотите поделить

Второй - число полных оборотов рукоятки

Третий - по какой делительной окружности ведем отсчет (с каким количеством делений)

Четвертый - сколько дополнительно прошагать отверстий по выбранному ряду отсчета (3-й столбик) после того как накрутили полные обороты (2-й столбик)

 

8)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Babuin,

Фото выложи своего стола, у меня аналогичный вопрос.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

фото стола

стол прома OS250

post-27808-070574900 1305492817_thumb.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

фото стола

стол прома OS250

Меня терзают смутные сомнения...

Приобрел точно такой же стол, но в паспорте написано ПОДМОСКОВНЫЙ ЗАВОД ОСНАСТКИ!

post-26513-027319400_1464779791_thumb.jpg

Ну это понятно, весь мир копирует нашу продукцию :-)

Собственно вопрос такой: как впечатление в процессе эксплуатации об этом девайсе?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти
Авторизация  

  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

×
×
  • Создать...

Важная информация

Мы разместили cookie-файлы на ваше устройство, чтобы помочь сделать этот сайт лучше. Вы можете изменить свои настройки cookie-файлов, или продолжить без изменения настроек.