Перейти к содержанию
burdickjp

What reference books do you keep in your toolbox?

Рекомендуемые сообщения

Hello from the United States. I apologize for not posting in Russian. I do not speak or read Russian. Please forgive me. I'm hoping you can help me find some reference books.

 

I use a variety of reference books when working. In the United States the most popular machining reference is the "Machinery's Handbook". It is so popular that machinists' toolboxes have a drawer shaped for it.

From following Stefan Gotteswinter's YouTube channel, I found the "Mechanical and Metal Trades Handbook". This is a similar machining reference used in Germany.

I'm curious what a similar reference have been in Russia. Would any have been translated into English by Mir Publishers?

Thank you!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

There is no similar single (or small series) book in Russia.

Instead we have tremendous amount of USSR era books. Some of them are commonly regarded as a "handbook" or even "bible" for particular machining operation. E.g. if someone needs to learn turning on a lathe he/she most probably will read Ogloblin's book. Most of the books though are quite specialized and present too deep (for hobbiest) approach inside particular machinery knowledge area.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

I haven't seen anything by Oglobin from Mir Publishers. I've seen "Lathe Work" by Feshchenko listed in some places.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Hello! My edition of Ogloblin`s book was printed in 1960 and called "Справочник молодого токаря" ("Young turner`s handbook"). I think that this kind of USSR reference litetature was never published in English.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

"Молодого" в данном случае лучше перевезти как "beginner", а не как "young".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

If you expect in Russian books to find something interesting and original that is not in English books. I want to express my opinion. In English-language books, information is given more fully and more broadly than Russian books.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Дата: (изменено)

I can add references to this bibles

В.И.Анурьев Справочник конструктора машиностроителя. В трех томах.
Vasily Ivanovich Anuryev. Handbook of machine builder designer. In three volumes.

Н.С.Ачеркан Справочник машиностроителя. В шести томах.
Naum Samoilovich Acherkan. Handbook of machine builder. In six volumes.

 

I think it not has English editions...

Изменено пользователем Кувалдыч

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

burdickjp, I agree with ktzarim. Soviet and Russian approach was/is to give the fundamental theory to its readers. it makes those books more universal but much less practical.

Most of the books you're looking for were never translated into English. But dont feel like you'll have to learn Russian for this reason alone - there's nothing new in those books. And unlike machinery's handbook they're almost never updated.

PS Sometimes i wish US would switch to metric and update machinery's handbook. I'd get a specially shaped drawer too =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

I wonder if there is an online translator from English to Russian in America?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 09.09.2019 в 20:03, ktzarim сказал:

In English-language books, information is given more fully and more broadly than Russian books.

Изучил американский и немецкий справочники. Покажите мне в каком месте информация дана более полно в аналогичных разделах по сравнению с Анурьевым, Ачерканом или Орловым?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти

  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу


×
×
  • Создать...

Важная информация

Мы разместили cookie-файлы на ваше устройство, чтобы помочь сделать этот сайт лучше. Вы можете изменить свои настройки cookie-файлов, или продолжить без изменения настроек.