Перейти к содержанию
drovolet

Штангенциркуль оказался не штангенциркулем (лингвистические изыскания)

Рекомендуемые сообщения

:) Ну, правильно. ПМСМ в слове штангенциркуль, ключевое слово - циркуль. Измерительно-разметочный инструмент с острыми губками, способными оставлять на металле риски.

В нашей песочнице принято называть штангенциркулем (сокр. штангелем) именно прибор с острыми губками.

Измеритель с полукруглыми губками и/или дополненный глубиномером, зовём колумбиком (по называнию фирмы).

 

Недаром в обиходе, в ходу оба термина (как и в Германии), поскольку обозначают слегка разные вещи.

Хотя например, официально колумбики тоже считаются штангенциркулями (например, классический колумбик ШЦ-125). :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот я, кстати, когда-то, когда услышал название "колумбик" от старых токарей, спросил - почему "колумбик", ответили, что фиг знает, все его так зовут. Я и не стал углубляться в поисках значения слова, а это, оказывается, производитель)).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

колумбус еще называют

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

колумбус еще называют

И еще маузер. :)

Изменено пользователем Дмитрий43

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

И еще маузер.

 

Впервые слышу, а вот кличка "брехунец" в применении к ШЦ125 у нас встречается чаще, чем "колумбик".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Впервые слышу

так же по производителю, кстати. Про колумбик уже было тут у нас :) (хотел привести ссылку, ни по форуму, ни по яндекс строке не находит тему).

 

а вот кличка "брехунец" в применении к ШЦ125 у нас встречается чаще

наверное китайские покупаете в основном :crazy:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

наверное китайские покупаете в основном

 

Эту кличку слыхивал ещё в молодости, когда Китай ещё с культурной революцией ассоциировался, но недавно посмотрел в магазе металлические китайские штангеля, чуть вставную челюсть не потерял, пластмассовые гораздо лучше. Позарился на цену!

Изменено пользователем 2Фома53

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Про колумбик уже было тут у нас

https://www.chipmake...dpost__p__90114

и следующий за ним пост.

Изменено пользователем sergeijob

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Инструмент с названием "Stangenzirkel" (Stange - стержень, Zirkel - циркуль, круг) у немцев тоже есть

Осталось разобратся заодно со штенгенрейсмасом :) т.е. дословно "стержень - задний упор".

Видимо это нечто воспитательное используемое старыми мастерами для исправления кривизны рук молодых подмастерьев :)

 

брехунец

 

Да вообще, скажу словами В.И Ленина (из "апрельских тезисов" которые всегда актуаьны :) ) "как много говорят и пишут сейчас о нацинальной гордости и об отечестве, пора и нам, великорусским социал-демократам определить свое место в этом широком и глубоком течении", кароче - где наша гордость? Что за словечки импортные, то немецкие, то французские, то английские.... где, как говорил Гоголь, наш "великий и могучий русский язык"? Доколе!

 

Брехунец он и есть брехунец. Мощно, кротко и точно :)

И все остальное надо по русски называть. Ибо нефиг.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

https://www.chipmake...dpost__p__90114

и следующий за ним пост.

Не... Там целая тема была, ЕМНИП. Типа такой, только поинформативнее. Хотя могу и ошибаться, обсуждения могли быть и в составе другой темы. Но точно не пара постов. Изменено пользователем bull

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Осталось разобратся заодно со штенгенрейсмасом :) т.е. дословно "стержень - задний упор".

Видимо это нечто воспитательное используемое старыми мастерами для исправления кривизны рук молодых подмастерьев :)

А я перевёл его как "Стержень - ветка/отросток/побег/росток - мера" :wacko:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

И все остальное надо по русски называть. Ибо нефиг.

 

Правильно Евгений, нефиг! Только я прикинул, что русских инструментов, кроме топора, пилы и долота с буравчиком никаких больше и не знаю, да и в этих сомневаюсь - русские ли? Нет, я знаю, что я многого не знаю, но что большинство металлообрабатывающих инструментов пришло в Россию из-за бугра, в этом у меня сомнений нет. А назвать по-прикольному иной инструмент может только очень остроумный человек. Можно в этой теме открыть рубрику-конкурс "Оригинальное русское название всем известным инструментам". А к Новому Году выбрать победителя с присвоением звания "Почётный словоблуд".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У нас на работе маленькую пневматическую шлифмашинку зовут "зубочистка".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
что за словечки импортные, то немецкие, то французские, то английские.... где, как говорил Гоголь, наш "великий и могучий русский язык"? Доколе!

 

Припомнилось: "Ну зачем вы употребляете заграничное словечко СЛАЙД, когда есть русское ДИАПОЗИТИВ." :)

 

А "маузер" применительно к инструменту, не прижилось. Поскольку с этим словом в нашем языке традиционно связан другой объект, с более сильной харизмой.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

? Нет, я знаю, что я многого не знаю, но что большинство металлообрабатывающих инструментов пришло в Россию из-за бугра, в этом у меня сомнений нет.

Дело не в том откуда пришло. А в том перед кем преклоняемся.

К китайцам тоже оттуда же много что пришло.

Но китайы народ гордый. Они буржуйские словечки не принимают, свои дают.

Они даже языки чужие не учат. Типа кому надо - пусть китайский учат.

А там где по контрактам по всему миру электростанции, заводы и города строят - просто везут всех с собой включая уборщиц и полицейских.

 

Всякие немцы они может быть и очень большие инженеры и выдумщики... хотя далеко не факт... блоху то подковать не смогли :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
post-108267-045102000_1545159500_thumb.jpg post-108267-065202700_1545159479_thumb.jpg post-108267-031168400_1545159442_thumb.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

когда есть русское ДИАПОЗИТИВ."

 

Да какое же оно русское? Сочетание аж из двух языков "диа" - греческое, означает =сквозь, через= и латинское "позитив" = положительный, настоящий=. Нет у нас ничего своего исконного, всё взято извне, вместе с опытом работы этими инструментами. В России всё делалось из дерева, с немногими элементами кованых изделий. В названиях инструментов по дереву исконно русские слова - струг, тесло, рубило, а вот посложней, рубанок например, уже имеет немецкие корни - шерхебель, рейсмус и т.д. Я не лингвист, даже совсем(!), поэтому говорю, что самоочевидно. А вот придумать оригинальное, весёлое название мы можем, даже ещё как! "Обезьяна" - шлифмашина, например.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да какое же оно русское?

2Фома53, это ж юмор такой был :) Фольклор надо знать... Изменено пользователем bull

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

это ж юмор такой был

 

А-а-а! Дошло, наконец, как до верблюда... , старею!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

блоху то подковать не смогли

Это ж с англичанами тягались, нет?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Это ж с англичанами тягались, нет?

Да один черт, немцы :)

Немец - русское слово, производное от "немой", так на Руси называли всех иностранцев, т.е. тех, кто не мог говорить по русски :)

 

Хотя пока еще спорят что от чего произошло, немец от немого или немой от немца. Некоторые считают что "немой" это "не мой", т.е. чужой, иностранный. Всех представителей чужероднного языка называли существительным "немец", а "немой" закрепилось к тем кто не мог говорить не зависимо от принадлежности.

Изменено пользователем Кувалдыч

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

И все остальное надо по русски называть. Ибо нефиг.

Сейчас по телефону пытался выговорить "Толщиномер индикаторный MITUTOYO" Не смог :cray:А продажники не желают общаться по почте- им поговорить охота

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Викторин, тише едешь, дальше будешь :) Надо было медленно по слогам...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Надо было медленно по слогам

Не зная транскрипции- занервничал. Раз занервничал- стал заикаться. Пока заикался- мне предложили микроскоп купить вместо толщиномера :cray: ну и заодно кувалду бренда Норгау- нафиг не нужна- зато произнести легко :-)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти

  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу


×
×
  • Создать...

Важная информация

Мы разместили cookie-файлы на ваше устройство, чтобы помочь сделать этот сайт лучше. Вы можете изменить свои настройки cookie-файлов, или продолжить без изменения настроек.