Как правильно зовётся и где конкретно применяется?

Похоже в машинном отделение ( лифты), если не ошибаюсь.

Да похоже на вводное устройство ВУ ( по старому рубильник) для лифтов. Емокостя фильтрующие. Нужны , чтобы убирать импульс помехи возникающий при включении эл. двигателя лифта, чтобы помехи не влияли на бытовую технику жильцов.

На фотках не видно, но могу предположить, что это не кондеры, а разрядники......

Ящик по типу ЯБПВУ

Это вполне могут быть трансформаторы тока. Только я именно такого исполнения не видел ни разу.

То есть его никак не применить?

Это проходные конденсаторы.

Нет, это проходные конденсаторы для фильтрации импульсных помех возникающих при кратковременной просадке напряжения. Например при включении мощного эл. двигателя. Все вводные устройства для включения лифта в обязательном порядке оборудовались такими конденсаторами. Без них лифт эксплуатировать нельзя.

Как рубильник и применить