От чего может быть бачек?

Судя по цвету, какая-то военка. Судя по отсутствию отштампованных надписей, отечественная. Вам бы на профильный форум обратиться, к каким нибудь военным историкам, реконструкторам или копателям.

Обратило внимание еще то, что видны штамповки-канавки, заводская штамповка, не самопал. Кинул клич на форумах, пока тишина, мож тут кто чего подскажет.

Очень похож на расширительный бачок водяной системы охлаждения.

Видел подобные на старых американских военных грузовиках.