Перейти к содержанию
  • 0
khodakov

что значат буквы на шильде ?

Вопрос

Решил перекрасить один из станков, стал чистить и нашел под краской шильду. Может кто знает, что значат самые верхние буквы и цифра 4 ? Возможно, название предприятия, где он стоял ??

post-029577000 1416590720_thumb.jpg

post-098834700 1416590722_thumb.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

6 ответов на этот вопрос

Рекомендуемые сообщения

  • 0
Дата: (изменено)

Как самый подходящий вариант : Wa J Rü

 

Wa = Waffenamt он же Heereswaffenamt

Rü = Rüstung - можно перевести как вооружение.

4 - завод/отдел и т.д.

J - ???

 

Ищите в этом направлении. Кстати что за станок если не секрет?

Изменено пользователем den_bg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  • 0

Ого, настоящий трофейный немецкий станок! Просим полное фото

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  • 0

и я бы не отказался бы глянуть :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  • 0
Дата: (изменено)

Ого, настоящий трофейный немецкий станок!

 

Причём из серьёзной военной конторы...

Изменено пользователем den_bg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  • 0
Дата: (изменено)

Wa = Waffenamt он же Heereswaffenamt

Rü = Rüstung - можно перевести как вооружение.

4 - завод/отдел и т.д.

 

может

Департамент № 4 — артиллерийского вооружения

Изменено пользователем khodakov

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  • 0

может

Департамент № 4 — артиллерийского вооружения

 

Не совсем то.

 

Нашёл полное и правильное название: Amtsgruppe für Industrielle Rüstung - можно перевести как группа ведомств по промышленному переворужению. Входила в Waffenamt, какие группы конкретно чем занимались трудно определить. Но так или иначе указвается на участие в разработке и производстве самых разных видов оружия вплоть до V2.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти
  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

×
×
  • Создать...

Важная информация

Мы разместили cookie-файлы на ваше устройство, чтобы помочь сделать этот сайт лучше. Вы можете изменить свои настройки cookie-файлов, или продолжить без изменения настроек.