Перейти к содержанию
Авторизация  
Nifty

Кто на немецком шпрехает, помогите плиз

Рекомендуемые сообщения

Написал на австрийском ebay письмо продавцу по поводу стоимости отправки станка в россию (написал на английском, немецкого не знаю :wink: ).

 

При этом у него в списке вопросов по лоту уже висит письмо (на английском) от итальяшки, на которое он отвечает - "стоимость доставки в италию 24 еврика".

Т.е. гипотетически на письмо на английском он ответить может.

 

В описании лота написано что он может быть отправлен Weltweit, т.е. "по всему миру".

 

Он мне отвечает "JA NUR VON HAND", что по мнению гугла переводится как "YES ONLY BY HAND".

 

Он что траву не ту курит, что за фигня??? :lol:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Млин до конца аукциона 5 часов, а я не врублюсь - можно его купить или нельзя, не хочется ведь портить себе рейтинг. :wink:

У американцев блин как-то проще все, европейцы тормозят.

 

Ссылка на лот http://cgi.ebay.at/ws/eBayISAPI.dll?ViewIt...em=220305445945

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Может имеется ввиду ХЕНД МАНИ (расплата наличкой)?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Может имеется ввиду ХЕНД МАНИ (расплата наличкой)?

 

Спасибо за подсказку! А ведь и правда, у него на страничке лота ни слова про PayPal... как и вообще про оплату... не понимаю :wink:

 

А как же он тогда собирался с итальянцем расплачиваться?? :lol:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

von hand - "вручную", nur von hand - "только вручную".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

АААААА, по поводу оплаты дошло... млин, голову сломаешь пока догонишь что к чему на этом немецком...

 

С ним можно рассчитаться "Barzahlung bei Abholung" и "Überweisung", т.е. "наличными при встрече" и "трансфером" (что за трансфер, хз).

 

Хтя все равно не понятно что с отправкой... Блин жаль, хочу такой станочек... а продают либо неадекватные, либо вообще без возможности отправки. Хоть бери да в вену едь...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
von hand - "вручную", nur von hand - "только вручную".

 

Спасибо! Посмотрел на карте где находится Австрия :lol: Теперь понятно почему итальяшкам типа можно. Млин, как я понимаю этот товарищ написал что может отправить "worldwide" с перепугу? А на самом деле только приезжай и забирай... облом :lol:

 

ЗЫ: Не люблю австрийцев! :wink:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

"Млин до конца аукциона 5 часов, а я не врублюсь - можно его купить или нельзя"

 

Написано - пересылка в любое место. Можно спокойно покупать, платить так, как указано в лоте (Überweisung - банковский перевод (трансфер), Barzahlung bai Abholung - оплата наличными при самовывозе). Репутация не пострадает, а если полезет в бутылку - вдуть ему комплейн за тупость.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

И хомутик такой красивый в комплекте...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тут книжечку скачал может пригодится "Секреты международного аукциона eBay для русских. Домашний бизнес"

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А что там за покрытие у стола такое красивое, я б себе такую на столешницу взял (если она еще и раскаленный паяльник держит:-)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
"Млин до конца аукциона 5 часов, а я не врублюсь - можно его купить или нельзя"

 

Написано - пересылка в любое место. Можно спокойно покупать, платить так, как указано в лоте (Überweisung - банковский перевод (трансфер), Barzahlung bai Abholung - оплата наличными при самовывозе). Репутация не пострадает, а если полезет в бутылку - вдуть ему комплейн за тупость.

 

Да ну его, эти станки там регулярно продают, лучше не связываться, судя по отзывам он с 2007 года ничего не продавал, может "забыл" как это делается :sad:

 

 

:good:

 

Хе-хе, слетелись желающие "вдуть" автрийцам :rofl:

 

Тут книжечку скачал может пригодится "Секреты международного аукциона eBay для русских. Домашний бизнес"

 

Спасибо. С ebay проблем обычно никаких, проблемы с конкретными продавцами.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

продавец хочет 56.40 за пересылку в россию а точто давно не продовал самое главное что у него только позитивные отзывы

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А что там за покрытие у стола такое красивое, я б себе такую на столешницу взял (если она еще и раскаленный паяльник держит:-)))

 

Не думаю, что это столешница, скорее что-то типа стенда. Или составляющие light-box'a.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
продавец хочет 56.40 за пересылку в россию а точто давно не продовал самое главное что у него только позитивные отзывы

 

Здорово, он Вам уже ответил? Вот что немецкий животворящий делает :) Спасибо! Тогда ждемс, чем аукцион закончится...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А сколько весит такой станок?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А сколько весит такой станок?

 

Если верить одному из продавцов, то токарная часть весит около 7 Кг.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Енто клон прокссона?

 

Собственно яндекс еще не никто не отменял, ищем по "Emco Unimat 3" :)

ЗЫ: И какой толк клонировать проксон? Бормашинки и так вменяемо стоят, а станки и стоят невменяемо и толку мало.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Дата: (изменено)
Енто клон прокссона?

Я думал, что наоборот.

7 кг? Хмм. Любопытный девайс.

Изменено пользователем Valday

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Собственно яндекс еще не никто не отменял

А у меня вчера яндекс ушел в "не найден" вместе с парой сотней других сайтов

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В инете тоже кризис потихоньку наступает :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Продали унимат за 456 еуро..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти
Авторизация  

  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу


×
×
  • Создать...

Важная информация

Мы разместили cookie-файлы на ваше устройство, чтобы помочь сделать этот сайт лучше. Вы можете изменить свои настройки cookie-файлов, или продолжить без изменения настроек.