вент каналы - выпАры или выпОры?

Честно говоря, до этого даже не задумывался. В начале карьеры ещё (лет 10-12 назад) опытные люди (по 30-40 лет стажа на пресс-формах) назвали и объяснили это слово. Сказали, возникло от слова выпАривать. На одной из веток сам одного чувака поправил, а он после этого ссылку мне на БСЭ. Стал искать по литературе и спец словарям. Нигде нет ни "выпара", ни "выпора" (ну это я в течении часа всего поискал). Вот и решил у других узнать, может они реальные источники этого определения знают с официальным описанием/толкованием? В моем же понимании "выпОр" - это то, что выпирает (выступ, возвышенность...)

PS онлайн переводчики склоняются к варианту "выпор". Но как-то все неофициально... ))) И подобные форумы дают при этом разное написание.

Точно помню, в иллюстрированном словаре, в разделе про литейку было: "выпор".

Нарисована там была земляная форма, откуда насколько мне известно ничего не выпаривается, зато наверно выпирает :)

Вот и решил у других узнать, может они реальные источники этого определения знают с официальным описанием/толкованием? В моем же понимании "выпОр" - это то, что выпирает (выступ, возвышенность...)

PS онлайн переводчики склоняются к варианту "выпор". Но как-то все неофициально... ))) И подобные форумы дают при этом разное написание.

Выпор - эл-т литн. системы для вывода газов из формы, контроля заполнения формы расплавл. металлом и питания отливки при её затвердевании. Для предупреждения образования усадочных раковин под В., установл. на массивных частях отливки, предусматривают отводной В. ГОСТ 18169-86.

Это из книги "Словарь-справочник по литейному производству", В.Н. Иванов, 1990г, изд-во "Машиностроение", стр 53.

Слова выпАр - вообще нет.

Нарисована там была земляная форма, откуда насколько мне известно ничего не выпаривается, зато наверно выпирает

отвод воздуха из полости условно можно назвать выпариванием.

Это из книги "Словарь-справочник по литейному производству", В.Н. Иванов, 1990г, изд-во "Машиностроение", стр 53.

Вот это дело!!! Спасибо... Значит, меня обманули в начале карьеры :)

Да не за что. А "обмануть" могли непроизвольно, типа повелось на предприятии много лет назад вот так говорить, так и "стало правильно".

В том словаре есть и широкоупотребительные термины, но не рекомендуемые к использованию (неправильные, неточные и т.д.).

А "обмануть" могли непроизвольно